INFO [dayz] le plus haut devblog du monde !! (trad)

dragonhib

Dean Hall, alias "Rocket", depuis son camp du Mont Everest (alors qu'il en fait une tentative d'ascension), se prête à l'exercice "hebdomadaire" du devblog.
Un devblog depuis l'Everest !

Je vais commencer avec un gros merci à l'équipe de développement de DayZ qui a continué le développement à un rythme effréné, alors que je suis parti vivre mon rêve depuis toujours : escalader le Mont Everest. Bien que le moment soit mal choisi pour un congé sabbatique, ce n'est pas quelque chose qui s'est fait sur un coup de tête, et pour lequel des frais sont en jeux, de l'ordre de 100 000$.

Me voici donc, depuis le Camp de Base de l'Everest, à 5400 mètres, à écrire ce qui est certainement le devblog le plus élevé par rapport au sol qui ait été écrit ! Si cela est possible, c'est largement grâce à Matt Lightfoot, ce ptit gars qui est aussi notre infatigable assistant de production. Lui et tous les autres n'ont cessé de m'envoyer des informations sur leurs progrès et des demandes d'approbations, que je consulte par le biais d'une connexion satellite.

Quoi qu'il en soit, la partie importante arrive : le jeu. Ivan travaille maintenant beaucoup sur le projet, et a pris le relais sur quelques-uns des domaines ou j'avais besoin d'aide, et il a été d'une grande aide. Ceux de la communauté qui voulaient s'impliquer dans l'écriture sont prêts à commencer, mais la réponse est si présente que nous cherchons à mettre en place une structure pour s''assurer que les livres écrits par la communauté passent par une sorte de processus de rédaction. Ce contenu communautaire, ainsi que des livres dont les droits d'auteur ont expiré, formeront la base des centaines ou de milliers de livres qui pourront être trouvés et lus dans le monde du jeu. Il n'y a pas des délais fixés pour ça, donc s'il vous plaît soyez patient.
Programmer Roundup

Ondrej, notre développeur en chef, poursuit son travail sur la migration de Dayz vers une architecture client-serveur, transformant ainsi toute l'architecture de Dayz en un MMO. Jirka travaille sur l'intégration de certains de nos travaux dans SteamWorks (architecture Steam) et corrige les bugs liés aux dernièrs changements massifs de l'inventaire que nous avons réalisé au cours du mois passé.
Implémentation de la Radio

Bebul travaille sur l'implémentation d'une radio, permettant aux joueurs de communiquer à l'aide d'une radio de base, similaire (mais en plus simple) à la radio du mod populaire ACARS pour ArmA2. Les joueurs ramassent les radios, et ils peuvent ensuite définir une fréquence et parler / recevoir des SMS / voix des autres joueurs. Le microphone et/ou le haut-parleur peuvent être activés ou désactivés, ce qui permet aux joueurs d'utiliser les radios comme un appareil d'écoute. Si le joueur n'a pas crafté un casque sur la radio, alors la sortie est publique (voix ou texte). Les résultats sont fantastiques, et Bebul veille maintenant à ce que tout cela fonctionne correctement dans tous les cas particuliers du jeu en multijoueur.
Les animations

Notre équipe avance gentiment sur les animations, en suivant la ligne de programmation définie. Cela passe par les nouvelles animations des zombies pour les nouveaux squelettes, les mouvements de mêlée de test pour notre nouveau système d'armes de corps à corps, des nouvelles animations pour les nouveaux animaux (comme le cerf), et ensuite des animations des joueurs pour le nouveau squelette, conçu sur mesure pour être plus proche d'un civil, plutôt que d'un soldat surentraîné, comme dans Arma2.
Les artistes du staff

Ils travaillent majoritairement sur la création des données intérieures requises par l'Intelligence Artificielle des zombies pour trouver correctement leur chemin (pathfinding) à l'intérieur des bâtiments. De nouveaux patch de textures ont été créés par Mario pour les routes de sorte qu'elles aient un look endommagé, pour donner au monde un sentiment plus comme «the Road» (le film). Un de nos nouveaux grands bâtiments spéciaux est en jeu, et nous allons certainement vous surprendre avec quelques nouvelles images de celui-ci dans le prochain devblog!
Les artistes extérieurs

Notre équipe d'artistes recrutés dans la collectivité a été mise à pied d'œuvre. Le maillage du nouveau personnage masculin est en cours de préparation, en phase avec le nouveau squelette, ainsi que d'un nouveau modèle pour l'usure des vêtements. La nouvelle M4A1 a été conçue avec des attaches qui permettent à notre nouveau système d'accessoires d'être utilisé avec le système de crafting. Nous avons également en cours de préparation un masque à gaz, un casque de pilote, un fusil Mauser, papier/crayon, gamelle, ouvre-boîte - une énorme quantité d'articles sont en cours de développement pendant que nous attendons que certaines tâches de programmation soient achevées pour notre première version publique.

L'excitation de l'équipe est formidable avec tous ces nouveaux éléments fantastiques, qui permettent d'énormes possibilités d'artisanat.
Map Design

Sept villes ont été refaites par Senchi, supervisé par Ivan, afin de modifier l'apparence et se sentir mieux. Des bugs sont continuellement corrigés et nous avons acheté de nouvelles données satellite pour améliorer le détail de la carte de base (elle apparaît beaucoup mieux sur les distances avec ces nouvelles données).
Conclusion

Je me rends compte que certaines personnes sont en colère suite à mon départ du projet pendant deux mois à gravir l'Everest, mais j’espère que grâce à ce devblog vous pourrez voir que la grande équipe que Bohémia Interactive a rassemblé pour le développement continue d'innover et de développer Dayz Standalone dans le sens du jeu que nous voulons tous. Cela prendra le temps qu'il faudra. Nous voulons sortir notre première alpha sur l'architecture dont le jeu a besoin pour éviter les problèmes de piratage et de sécurité - c'est la seule tâche restante qui nous empêche de sortir l'alpha. Mais lorsque cette tâche sera terminée, nous pourrons continuer sur d'autres domaines.

Le prochain devblog mettra à l'honneur quelques captures d'écran pour montrer les progrès accomplis, pris par Matt, mais ma connexion par satellite et mon minuscule ordinateur portable peinent à télécharger la version actuelle.

Donc, c'est le devblog que j'écris depuis le Camp de Base Everest, à 5400 mètres! Demain, je pars pour la cascade de glace de Khumbu pour la formation aux ponts de cordes et aux échelles. Un grand merci à la communauté pour sa patience, et à tout le monde à Bohemia qui travaille dur pour la sortie de l'alpha de Dayz Standalone !

[button link="http://dayzdev.tumblr.com/post/48036092963/highest-devblog-update-in-the-world" newwindow="yes" type="icon"] Source[/button]
Cliquez pour agrandir...

View the Post on the Blog

billy35

merci pour ce devblog
bon rien de bien nouveau mais j'aime la radio

INFO [dayz] le plus haut devblog du monde !! (trad)

dragonhib
Administrateur Survivant Crafteur

billy35
Administrateur Donateur Survivant Crafteur

Partager cette page

Recherches utiles

INFO [dayz] le plus haut devblog du monde !! (trad)

dragonhib Administrateur Survivant Crafteur

billy35 Administrateur Donateur Survivant Crafteur

Partager cette page

dragonhib
Administrateur Survivant Crafteur

billy35
Administrateur Donateur Survivant Crafteur